L’hiver de ses dix ans, Camille trouva dans le grenier de sa grand-mère Hélène une vieille boîte à biscuits en métal. À l’intérieur : des lettres, une photographie en noir et blanc et un petit carnet à couverture bleue.
« C’est mon carnet de voyage, dit grand-mère en souriant. Quand j’avais ton âge, ma famille a traversé l’océan pour s’installer ici. Je notais tout. »
Camille ouvrit le carnet. L’écriture était fine et penchée. Sur la première page, on lisait : Aujourd’hui, nous avons vu la terre. Plus loin, elle découvrit une liste : Mots nouveaux appris en arrivant : tuque, bottes, neige, merci.
Camille lut toute la soirée. Elle comprit combien sa grand-mère avait été courageuse, en voyageant sans rien connaître d’avance. « Tu ne m’avais jamais raconté ça », dit-elle. « Personne ne me l’avait jamais demandé », répondit grand-mère.
Ce soir-là, Camille décida d’écrire un carnet elle aussi. Sur la première page, elle écrivit : Aujourd’hui, j’ai appris que chaque famille cache un roman.
