Mercredi 18 novembre 2026 Ce jour-là 1939 : naissance de Margaret Atwood

LITTÉRATURE.CA

Joséphine Bacon : La poète innue qui parle aux étoiles

Joséphine Bacon : La poète innue qui parle aux étoiles

Introduction : L'émergence d'une voix décoloniale et mémorielle

Au cœur de la renaissance littéraire et culturelle autochtone contemporaine en Amérique du Nord, la figure de Joséphine Bacon s'impose comme une force gravitationnelle incontournable et monumentale. Née le 23 avril 1947 dans la communauté innue de Pessamit (anciennement et parfois encore désignée sous le nom de Betsiamites), cette poète, réalisatrice, traductrice, parolière et aînée incarne, à travers une œuvre polymorphe, la persistance inébranlable de la mémoire et la transmission vitale des savoirs ancestraux. Saluée dans le monde entier pour sa production poétique d'une puissance rare, elle est fréquemment qualifiée d'« aînée des poètes » et de passeuse essentielle de la culture d'Amérique du Nord. Bien qu'elle affirme régulièrement et avec une profonde humilité ne pas se considérer formellement comme une poète, mais plutôt comme un esprit nomade parlant un langage régi par son cœur où résonne perpétuellement l'écho des anciens, son travail littéraire s'est imposé comme un pilier structurant de l'institution culturelle québécoise, canadienne et francophone.

L'analyse minutieuse de la trajectoire professionnelle, artistique et humaine de Joséphine Bacon révèle une dynamique complexe et fascinante entre la survivance culturelle, l'agentivité politique, la décolonisation de la pensée et l'expression artistique pure. Son parcours illustre avec une acuité exceptionnelle la coexistence hétérogène des cultures dans lesquelles elle a évolué, ainsi que les tensions inhérentes à la condition autochtone dans une société post-coloniale encore marquée par les asymétries de pouvoir. À travers une poétique exigeante qui conjugue un minimalisme structurel assumé à une profondeur ontologique littéralement insondable, elle redéfinit les paramètres mêmes de la littérature amérindienne. Comme le souligne le sociologue Jean-François Côté, la renaissance autochtone contemporaine modifie jusqu'aux formes (ou affordances) de l'art, et Joséphine Bacon en est l'une des architectes principales.

Le présent rapport propose une exploration exhaustive et rigoureuse de la vie, de l'œuvre littéraire, de l'impact linguistique et de la transmédialité de Joséphine Bacon. En examinant de près les thèmes de la cosmologie territoriale, de la transmission intergénérationnelle, de la reconquête identitaire et de l'incarnation de la parole, il s'agira de démontrer comment cette créatrice, souvent désignée médiatiquement et affectueusement comme « la poète innue qui parle aux étoiles », opère un renversement systématique de l'épistémologie coloniale pour instaurer une souveraineté narrative autochtone pérenne, vibrante et indélébile.

L'ancrage biographique : Des pensionnats à l'émancipation par l'anthropologie

La genèse de la voix poétique et intellectuelle de Joséphine Bacon ne peut être valablement analysée sans une compréhension approfondie des traumatismes structurels, des bouleversements historiques et des dynamiques de survie acharnée qui ont jalonné sa jeunesse et façonné sa vision du monde.

Le traumatisme institutionnel et la survivance

Comme des dizaines de milliers d'enfants autochtones de sa génération, Joséphine Bacon a été arrachée à son noyau familial et à son territoire naturel (le Nutshimit) pour être placée dans le système coercitif des pensionnats autochtones, spécifiquement à l'institution de Maliotenam au cours des années 1950. Ces établissements religieux, financés par le gouvernement fédéral canadien, avaient pour mandat explicite et délétère d'assimiler les enfants des Premiers Peuples à la culture euro-canadienne dominante et d'éradiquer systématiquement leurs langues maternelles ainsi que leurs pratiques spirituelles. Bien que ce point de rupture traumatique ait eu pour objectif l'effacement, l'analyse du parcours de Bacon démontre qu'elle a su, par un effort de résilience titanesque, transformer cette dépossession programmée en un moteur incandescent de préservation culturelle.

Dans le long-métrage documentaire Je m'appelle humain (2020), réalisé de main de maître par la cinéaste abénakise Kim O'Bomsawin, Bacon aborde avec une vulnérabilité saisissante et rare son passé au pensionnat, un sujet qu'elle traite d'ordinaire avec une extrême pudeur ou par voie d'ellipse dans ses écrits poétiques. Cette expérience douloureuse et formatrice informe pourtant de manière implicite l'entièreté de sa poésie, laquelle est caractérisée par les critiques universitaires comme étant traversée par une esthétique de la survivance et par une urgence absolue de réappropriation identitaire.

La décennie 1970 : L'incubateur épistémologique et le travail de traduction

Le véritable tournant intellectuel et épistémologique de sa carrière s'est opéré de manière décisive à partir de 1972, lorsqu'elle s'est établie à Montréal pour y travailler comme traductrice et interprète. C'est à cette époque charnière, historiquement marquée par « le silence, l'ignorance, l'indifférence et, trop souvent, le mépris » à l'égard des peuples autochtones, qu'elle a commencé à collaborer intensément avec un groupe émergent d'anthropologues et d'ethnolinguistes québécois passionnés, dont Sylvie Vincent, José Mailhot, Rémi Savard et Serge Bouchard.

Ce travail de terrain, qui aurait pu se limiter à une fonction technique, s'est rapidement transformé en un véritable incubateur poétique. En écoutant, enregistrant et traduisant méticuleusement les récits des aînés de différentes communautés innues de la province, Bacon s'est réapproprié une immense partie du patrimoine immatériel innu. Les recherches portaient sur l'articulation complexe entre le mythe, le lexique spécialisé (notamment la taxonomie de la faune sauvage) et le rituel.

L'influence de ce cercle fut mutuelle et catalytique. Il est crucial de noter le rôle de José Mailhot, qui a traduit en 1976 le livre Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite sauvagesse d'An Antane Kapesh, le tout premier ouvrage de création en langue autochtone publié au Québec. L'effervescence générée par cet ouvrage pionnier a indubitablement pavé la voie à l'expression littéraire de Bacon.

Le tableau suivant synthétise l'apport de ces collaborations anthropologiques majeures :

Période / AnnéeCollaborateurs impliquésNature de la recherche ou de la publicationImpact analytique sur l'œuvre de Bacon
Années 1970José Mailhot, Serge BouchardÉtude de la taxonomie innue de la faune sauvage et de l'articulation entre mythes et rituels.Fournit à Bacon le vocabulaire précis et l'architecture mythologique (atenogen) qui peupleront sa future poésie.
Années 1970-1980Sylvie Vincent, Rémi SavardRecueil de la tradition orale innue, évaluation des impacts sociaux, compréhension des structures narratives.Développement d'une approche que Sylvie Vincent qualifiera d'ode à la terre ancestrale, ancrant l'attachement territorial dans tout moyen d'expression.
2009Sylvie Vincent, Yves Chrétien, Denys DelâgePublication de l'ouvrage historique Au croisement de nos destins : quand Uepishtikueiau devint Québec.Déploiement des sources orales innues sur la fondation de Québec, affirmant la présence historique et indéniable des Premières Nations.

Cette période d'immersion et de traduction intensive a eu des implications de second ordre fondamentales. En transcrivant les paroles des anciens, elle a intériorisé les atenogen (les légendes et paroles des animaux transmises aux anciens), qui allaient plus tard fournir la charpente narrative, ontologique et spirituelle de toute son œuvre littéraire. L'anthropologue Sylvie Vincent notait d'ailleurs que, peu importe le moyen d'expression utilisé par Joséphine Bacon, celle-ci raconte invariablement son attachement viscéral à son histoire et à sa terre ancestrale.

L'Innu-aimun comme matrice de résistance et de souveraineté épistémologique

L'un des axes absolument fondamentaux de l'héritage de Joséphine Bacon est son engagement inébranlable envers la sauvegarde, la diffusion et la vitalité de l'innu-aimun, sa langue maternelle. Pendant plus de quarante ans, elle s'est dévouée à l'enseignement de cette langue complexe, œuvrant dans les universités, les cégeps et au sein de multiples communautés autochtones telles que Pessamit, Escoumins, Sept-Îles, Pointe-Bleue, Natashquan, Obedjiwan et Odanak. Son enseignement dépasse toutefois la simple transmission de règles grammaticales ou syntaxiques ; il constitue une initiation philosophique à une vision du monde (worldview) fondamentalement holistique.

La poésie comme Kashekau-aimun

Dans l'épistémologie innue portée et théorisée par Bacon, la poésie n'est en aucun cas perçue comme un simple exercice de rhétorique esthétique, mais s'inscrit pleinement dans le concept culturel de Kashekau-aimun, qui se traduit littéralement par « parole de fierté ». Historiquement, ce terme reflète la joie immense, le soulagement et le sentiment d'accomplissement profond d'un chasseur qui a réussi à prélever le gibier nécessaire pour subvenir aux besoins de sa communauté.

En transposant habilement ce concept séculaire à la pratique de l'écriture contemporaine, Bacon confère à la poésie une fonction intrinsèquement nourricière, communautaire et salvatrice. Les mots deviennent des ressources vitales, au même titre que la viande de caribou, qui assurent la survie culturelle face aux assauts de la modernité et de l'assimilation. Elle milite sans relâche pour une « langue qui marche », c'est-à-dire une langue vivante, dynamique, ancrée dans le mouvement perpétuel et le nomadisme de ses ancêtres, s'opposant ainsi farouchement à la pétrification muséale ou folklorique des cultures autochtones.

Le bilinguisme comme subversion de l'architecture coloniale

L'œuvre littéraire de Joséphine Bacon est structurellement et ontologiquement bilingue. Dans l'écrasante majorité de ses recueils, les textes sont systématiquement présentés d'abord en innu-aimun (la langue innue), puis traduits en français sur la page adjacente ou subséquente. L'analyse académique de cette méthodologie éditoriale révèle une stratégie de renversement profond de l'hégémonie littéraire.

Selon plusieurs chercheurs, dont la spécialiste Isabel Altamirano-Jiménez, le fait de positionner la langue autochtone en premier lieu et de manière prédominante constitue un acte résolument politique de souveraineté narrative et territoriale. La langue coloniale dominante (le français) est ainsi décentrée de son piédestal, marginalisée géographiquement sur la page et utilisée non pas comme langue maîtresse de la pensée, mais de manière purement stratégique et décoloniale. Le français devient un pont de communication nécessaire avec les lecteurs allochtones, mais la primauté de l'ontologie innue demeure indiscutable.

Les savoirs complexes véhiculés dans ces poèmes bilingues sont indissociables du territoire d'où ils émergent et des relations de parenté élargie (au sens large de kinship, incluant les entités non-humaines) qui unissent les Innus à leur environnement global. L'universitaire Nicolas Beauclair souligne dans ses travaux que la littérature amérindienne contemporaine développe une poétique décoloniale par excellence, où l'éthique et le politique sont indissociables. Bacon, en imposant les sonorités et la syntaxe de l'innu-aimun, force le lecteur francophone à confronter l'altérité et à reconnaître l'antériorité de la présence autochtone sur le territoire. Cette approche a incontestablement ouvert la voie à une nouvelle cohorte d'auteurs, à l'instar de Marie-Andrée Gill ou de Natasha Kanapé Fontaine, qui utilisent la poésie de manière stratigraphique pour déconstruire les structures coloniales persistantes.

Cartographie de l'œuvre poétique : Une sismographie de la survivance

Avec l'émergence de Joséphine Bacon sur la scène éditoriale commence véritablement une nouvelle histoire, radicalement différente, de la poésie québécoise et autochtone. Son corpus littéraire, en grande majorité publié et soutenu par la maison d'édition montréalaise Mémoire d'encrier, s'articule autour d'une progression thématique d'une grande cohérence. De l'évocation ardente des ancêtres nomades jusqu'aux méditations introspectives et crépusculaires sur le vieillissement et la vulnérabilité, son œuvre trace le portrait d'une identité en constante résurgence.

Le dialogue interculturel et l'éclosion littéraire

Le monde littéraire a véritablement découvert le talent poétique de Joséphine Bacon lors de la parution de l'ouvrage collectif Aimititau! Parlons-nous! en 2008, dirigé par Laure Morali. Ce recueil novateur réunissait des auteurs autochtones et allochtones dans un dialogue épistolaire et poétique direct, incluant des figures telles qu'Yves Boisvert et Nahka Bertrand.

L'analyse de cet ouvrage, et des projets similaires qui ont suivi (comme la correspondance entre Rita Mestokosho et Jean Désy, ou Kuei, je te salue réunissant Deni Ellis Béchard et Natasha Kanapé Fontaine), soulève des questions cruciales sur l'orchestration du discours. Les chercheurs s'interrogent sur la manière dont la parole est donnée, attribuée ou cédée dans ces textes, se demandant si de telles initiatives participent à un processus authentique de décolonisation de la parole, ou si elles risquent parfois, de manière pernicieuse et inconsciente, de perpétuer la distribution colonialiste du discours, sachant que la langue d'édition reste majoritairement le français. Dans le cas de Bacon, sa participation à Aimititau! a servi de tremplin propulseur. L'universitaire Simon Harel la décrit d'ailleurs comme une « ancêtre contemporaine qui nous invite à mieux comprendre le fond historique, culturel et mémoriel » de la parole autochtone, affirmant que le minimalisme de son expression ajoute de manière exponentielle à sa puissance de frappe. Ce texte séminal a amorcé un accroissement exponentiel du nombre de publications autochtones, menant à une trentaine d'ouvrages innus publiés dans la décennie qui a suivi, dont des textes marquants comme Kuessipan de Naomi Fontaine.

Le tableau suivant offre une dissection thématique et chronologique de ses recueils individuels majeurs :

AnnéeTitre de l'œuvre poétiqueThématiques dominantes et portée analytique approfondieDistinctions et retentissement critique
2009Bâtons à message / TshissinuatshitakanaHommage vibrant aux nomades et aux grands espaces. Le recueil est défini par la critique comme une « poésie documentaire » qui s'apparente à un sismographe mémoriel captant la résurgence identitaire. Bacon y écrit notamment : « Nous sommes rares. nous sommes riches. comme la terre. nous rêvons ».Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal (2010) pour le poème Dessine-moi l'arbre.
2011Nous sommes tous des sauvages (avec José Acquelin)Réappropriation linguistique et redéfinition du terme péjoratif « sauvage ». Bacon extrait le mot de son carcan raciste pour lui restituer une dignité primale, le redéfinissant comme le statut d'« être entièrement libre », délié des chaînes de la modernité coloniale.Salué pour son audace sémantique et son dialogue interculturel.
2013Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuatExploration de la toundra comme espace de prière, de souffle réparateur et de beauté incommensurable. Le recueil agit comme une initiation aux chants de l'infini, dialoguant avec les Maîtres des animaux terrestres de la cosmologie innue.Finaliste au Prix du Gouverneur général et au Grand Prix du livre de Montréal (2014).
2018Uiesh / Quelque partCartographie de la dualité déchirante entre l'environnement urbain de Montréal et le Nutshimit lointain. Introduction d'une tension cosmique explicite, reliant les astres, les anges, les ours noirs et les étoiles du monde d'en haut aux réalités de la terre.Prix des libraires (2019) et Prix Voix autochtones (2019).
2021Nin Auass / Moi l'enfant (dirigé avec Laure Morali)Acte de transmission intergénérationnelle pure. Le livre est l'aboutissement de quatre années d'ateliers d'écriture menés auprès d'enfants et d'adolescents à travers les dix communautés innues du Québec.Œuvre matricielle adaptée par la suite en format documentaire.
2023Kau minuat / Une fois de plusMéditation poignante et crépusculaire s'installant « entre les saisons ». Récit sur le silence imposant, la mémoire qui s'effrite et se consolide à la fois, et l'acceptation de la vulnérabilité liée au vieillissement. Les arbres y sont érigés en ancêtres ultimes de la forêt.Consolidation définitive de son statut au sein de la francophonie.

Le territoire, l'errance et la sémantique de la résistance

Dans l'ensemble de ces ouvrages, l'errance n'est jamais synonyme de perdition, mais constitue au contraire l'état naturel d'une ontologie territoriale. Le Nutshimit (l'intérieur des terres) n'y figure pas comme un simple arrière-plan bucolique ; il est un acteur souverain doté d'une agentivité indéniable. La critique littéraire note avec justesse que les mots de Bacon se transforment en outils de géoréférencement poétique, restituant mentalement et spirituellement un territoire physique confisqué par des siècles de colonisation et de développement industriel.

La littérature autochtone contemporaine se construit souvent en miroir ou en juxtaposition avec d'autres analyses systémiques. L'accueil critique du recueil Kau minuat (2023) dans l'écosystème littéraire le place souvent en dialogue avec d'autres œuvres phares cherchant à déconstruire les mythes fondateurs de l'Amérique du Nord, telles que les essais percutants de Chelsea Vowel sur l'éclatement des mythes et la violence étatique, ou le roman picaresque Les Indiens s'amusent de Thomas King, qui explore de manière ludique les démons intérieurs et l'héritage colonial. Au sein de ce paysage littéraire foisonnant, la voix de Bacon se distingue par sa posture dénuée de cynisme. Elle consigne son histoire pour qu'elle prenne place dans une culture plus large, léguant sa mémoire avec la certitude que cette histoire doit survivre ailleurs que dans ses seules racines.

La cosmologie territorio-céleste : "La poète qui parle aux étoiles"

L'expression médiatique et critique persistante désignant Joséphine Bacon comme « la poète innue qui parle aux étoiles » nécessite une déconstruction analytique méticuleuse. Cette formule encapsule de manière frappante les profondes divergences ontologiques et épistémologiques qui séparent la métaphysique occidentale de la pensée spirituelle autochtone. Dans l'imaginaire euro-chrétien classique, parler aux étoiles évoque une élévation abstraite, une rupture nécessaire avec la contingence et la finitude terrestres pour atteindre un divin désincarné. Chez Bacon, au contraire, l'accès à la dimension cosmique est viscéralement et inextricablement ancré dans la matière, la terre, le sang et la géographie du territoire innu.

L'antithèse poétique et la matérialité du sacré dans Uiesh

Cette puissante dichotomie conceptuelle est magistralement formulée dans un poème charnière du recueil Uiesh / Quelque part (2018), où elle s'adresse à un interlocuteur allochtone implicite :

« TU PARLES D’ÉTOILES. JE TE PARLE DE RIVIÈRES.

TU PARLES D’ASTRES. JE TE PARLE DE LACS.

TU PARLES DE L’INFINI. JE TE PARLE DE LA TOUNDRA.

TU PARLES D’ANGES. JE TE PARLE D’AURORES BORÉALES. »

L'analyse de cette strophe révèle une structure antithétique rigoureusement construite, composant les vers par paires. La poète oppose terme à terme l'abstraction céleste lointaine (étoiles, astres, infini, anges) à la matérialité tangible et palpable du paysage nordique (rivières, lacs, toundra, aurores boréales). Par cette juxtaposition syntaxique, Bacon démontre que, pour l'Innu, l'infini et le divin ne sont pas relégués dans un au-delà inatteignable ; ils sont immanents à la nature environnante. Les aurores boréales viennent supplanter les figures angéliques judéo-chrétiennes, imposant une spiritualité animiste où l'immensité vertigineuse du cosmos se reflète directement dans les eaux glacées de la toundra.

L'agentivité des animaux, le rêve et Papakassik

L'œuvre de Bacon dévoile une cosmologie complexe où la membrane séparant les mondes tangibles et invisibles est extrêmement poreuse. Au sein de cette architecture, le rêve (uapikun) ne relève pas de la psychanalyse freudienne, mais remplit une fonction épistémologique centrale, agissant comme un canal concret de transmission des connaissances pratiques et spirituelles.

Elle fait fréquemment référence aux entités primordiales de la cosmogonie innue, en premier lieu Papakassik, le puissant Maître du Caribou. Le critique littéraire du journal Le Mouton Noir analyse avec acuité que la poésie de Bacon s'articule formellement comme une « grande chasse au caribou », constituant une parole incantatoire dont le but ultime est de séduire les esprits pour assurer la clémence de la nature et la survie physique du peuple. L'intensité de cette ferveur est telle qu'elle est parfois comparée à la dévotion catholique au Sacré-Cœur, bien qu'elle soit profondément ancrée dans l'animisme amérindien. Les mots de Bacon sont perçus comme des vêtements de chasse brodés par les femmes, conçus avec soin pour plaire esthétiquement et spirituellement aux entités tutélaires.

Cette interconnexion fondamentale entre l'humain et la nature, commune aux cosmogonies autochtones telles que celles des Innus et des Mapuches d'Amérique du Sud (comme le rappelle le dramaturge wendat Yves Sioui Durand), se matérialise par la présence impérative des animaux. Dans Uiesh / Quelque part, Bacon tisse un lien explicite entre l'ours noir terrestre et la constellation de la Grande Ourse, unifiant le sol et le ciel. De même, elle transmet le récit mystique des « os de truite grise » à l'intérieur desquels peuvent se dissimuler les maîtres animaux. Face à ces forces telluriques bienveillantes, elle introduit également des figures de perturbation liées aux bouleversements contemporains du territoire. L'industrie coloniale, le danger et la tromperie y sont métaphoriquement représentés par des serpents venimeux, tandis qu'à l'opposé, elle emploie parfois des éléments exogènes comme le baobab pour symboliser l'immensité de la diversité et l'enracinement profond.

L'expansion transmédia : Le cinéma comme archive visuelle et politique

Si Joséphine Bacon est aujourd'hui universellement célébrée comme une écrivaine incontournable, réduire son impact culturel à la seule page imprimée serait une erreur analytique majeure. L'examen de l'ensemble de sa carrière démontre une maîtrise exceptionnelle de la transmédialité. La transmédiation, conceptualisée comme la transmission des récits culturels par le truchement de différents médias, ouvre de multiples fenêtres sur le monde innu. Pour Bacon, cette approche pluridisciplinaire n'est pas un exercice de style, mais un outil de préservation stratégique dans un contexte post-colonial où l'oralité traditionnelle ne suffit plus, à elle seule, à contrecarrer l'assimilation et l'amnésie collective.

Les origines documentaires : L'Office national du film et la télévision

Bien avant de publier son premier recueil de poèmes à la fin des années 2000, Bacon s'était solidement établie dans l'industrie audiovisuelle documentaire. Son travail s'inscrit dans le continuum historique des productions de l'Office national du film du Canada (ONF) et du cinéma indépendant québécois traitant des peuples autochtones, de la chasse et du piégeage. L'écosystème visuel de cette époque incluait des documentaires emblématiques tels que Ceux qui attendent, Anikiwinik (Les trappeurs), Chasseurs cris de Mistassini, et Attiuk. C'est dans ce contexte de documentation de l'anthropologie visuelle que Bacon a forgé ses premières armes de réalisatrice.

Dès 1978, elle réalise Ameshkuatan – Les sorties du castor, un documentaire fondamental capturant les gestes ancestraux liés au piégeage. Près de vingt ans plus tard, en 1997, elle signe la réalisation de Tshishe Mishtikuashisht – Le petit grand européen, un film se penchant sur la figure historique de Johan Beetz et l'histoire des échanges sur la Côte-Nord. Ces œuvres précoces témoignent d'une volonté prémonitoire d'archiver la mémoire visuelle et sonore de son peuple.

Parallèlement à la réalisation, son bilinguisme exceptionnel et sa connaissance intime des récits ont fait d'elle une collaboratrice incontournable pour les grands cinéastes québécois. Elle a œuvré à titre de traductrice, scénariste et narratrice (voix off) sur des projets monumentaux du réalisateur Arthur Lamothe, ainsi que pour le cinéaste Gilles Carle. Sa participation active à des séries télévisées axées sur la démystification et la transmission des savoirs des Premières Nations, notamment les treize épisodes de Mupu (2002), ainsi que Carcajou Mikun, Innu-Assi, et Finding our talk, a contribué de manière inestimable à introduire la réalité autochtone contemporaine dans les foyers canadiens.

Je m'appelle humain et l'intégration à la fiction contemporaine

La transmédialité de Bacon a atteint un point d'acmé en 2020 avec la sortie du long-métrage documentaire multi-récompensé Je m'appelle humain, réalisé par Kim O'Bomsawin. Dans ce film, Bacon passe du statut de créatrice de l'ombre à celui de sujet central. Le documentaire transmédialise la substance de sa poésie en images mouvantes, suivant la poète dans un contraste permanent entre sa marche lente dans les rues asphaltées de Montréal et son retour vivifiant sur les immensités de la toundra. La caméra capte l'itinérance physique qui sous-tend ses vers, tout en lui offrant un espace sécuritaire pour aborder la douleur de la dépossession linguistique.

Sa stature d'aînée et d'icône culturelle a également mené de jeunes cinéastes à l'intégrer comme figure tutélaire dans des œuvres expérimentales et de fiction. Elle prête ainsi sa présence au film essai Archipel (2021) de Félix Dufour-Laperrière, et apparaît de manière symbolique dans le long-métrage de fiction Bootlegger (2021), réalisé par l'artiste multidisciplinaire anishinaabe Caroline Monnet.

L'oralité performative : Le théâtre et la musique comme vecteurs de guérison

La poésie de Joséphine Bacon, parce qu'elle est pensée pour être dite à voix haute (la notion de « langue qui marche »), trouve une résonance naturelle dans les arts de la scène. Son agentivité se manifeste puissamment à travers l'incarnation corporelle et vocale, transformant la scène en un territoire de revendication et de guérison collective.

Le théâtre contemporain et la réappropriation du corps

Le théâtre autochtone contemporain, tel que défini par la sociologie de l'art, n'est pas qu'un simple divertissement ; il s'agit d'une arène rituelle apte à recréer le monde par l'unification du corps et de la parole, où la pluralité phénoménale est assimilée de manière somatique. Bacon s'est impliquée de manière notable avec la créatrice anishinaabe et française Émilie Monnet, participant à des productions théâtrales acclamées telles que Neecheemus et Kiciweok.

Sur les planches, Bacon n'est pas une simple actrice ; elle incarne véritablement la figure de l'aînée, du guide des astres et de l'omoplate (une référence aux pratiques divinatoires anciennes). L'analyse de ces performances théâtrales démontre que la présence physique de Bacon sert de caisse de résonance à des histoires systématiquement ignorées et passées sous silence. Elle fait directement écho au drame des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées (FFADA), leur offrant un espace scénique de respect et de remémoration poignante. La mise en scène de ces pièces permet également de donner voix aux femmes autochtones pour se réapproprier leurs propres récits corporels, remémorant des temps où la sexualité n'était pas stigmatisée par la honte induite par la morale coloniale et religieuse.

La symbiose musicale avec Chloé Sainte-Marie

La musique constitue le second vecteur performatif majeur de l'œuvre de Bacon, exploitant la qualité intrinsèquement rythmique et mélodique de l'innu-aimun. Bacon elle-même théorisait cette dimension en affirmant : « Entendre parler l'innu-aimun sonne comme de la musique ; c'est une langue musicale ». Sa collaboration au long cours avec la chanteuse québécoise Chloé Sainte-Marie est particulièrement emblématique et politiquement chargée.

Bacon a œuvré en tant que parolière principale et auteure des textes de transition essentiels pour le spectacle événement de Sainte-Marie intitulé Nitshisseniten e tshissenitamin. Des chansons poignantes, telles que « Mishapan nitassinan » et le duo récitatif « Je sais que tu sais », marient la diction poétique grave de Bacon au chant enveloppant de Sainte-Marie, tressant un dialogue interculturel d'une densité émotionnelle rare. Dans ces textes, Bacon n'édulcore pas la réalité et aborde de front l'effacement historique et le racisme systémique par l'accumulation accusatrice : « tu ne me regardes pas / tu ne me vois pas / tu ne m'entends pas [...] tu m'appelles montagné / tu m'appelles CR / tu m'appelles tête de boule... ».

Pourtant, au cœur de cette dénonciation, la résilience viscérale domine. Dans un vers inoubliable, elle déclare la nécessité de la survie physique face au récit tu : « Je me suis faite belle pour qu'on remarque la moelle de mes os, survivante d'un récit qu'on ne raconte pas ». Cette plainte somatique (« mes os ont mal frémissant du manque de mots ») trouve un écho particulier chez Chloé Sainte-Marie, figure d'aidante naturelle qui fut la compagne et soignante du cinéaste Gilles Carle durant vingt ans, et fondatrice de la Maison Gilles-Carle. Leurs voix entremêlées, notamment lors de tournées internationales allant jusqu'à l'Arménie, la Colombie ou Haïti, ainsi que dans le projet récent Maudit silence de Sainte-Marie, amplifient le pouvoir réparateur de la poésie baconienne. Cette alliance démontre de manière éclatante que la musicalité de l'innu-aimun possède la capacité de pénétrer des espaces affectifs et culturels souvent inaccessibles par la seule littérature écrite académique.

La consécration institutionnelle et le leadership académique

L'impact sismique de Joséphine Bacon sur la société québécoise, canadienne et, plus largement, au sein de la francophonie internationale, s'est vu cristallisé au cours de la dernière décennie par une succession sans précédent de reconnaissances institutionnelles de très haut niveau. Loin de représenter une simple série d'honneurs formels de fin de carrière, ces distinctions témoignent d'un changement de paradigme fondamental dans l'acceptation, la perception et la valorisation des épistémologies autochtones par les sphères académiques, politiques et gouvernementales.

Le tableau ci-dessous répertorie les jalons institutionnels majeurs attestant de la métamorphose de son statut, passant de traductrice de l'ombre à pilier socioculturel national :

AnnéeTitre honorifique ou Rôle institutionnelInstitution émettrice / GouvernementaleSignification analytique de la distinction
2016Doctorat honoris causa en anthropologieUniversité LavalReconnaissance académique de son apport inestimable à l'ethnolinguistique et validation de son travail acharné pour la préservation des savoirs empiriques innus.
2021Doctorat honoris causaUniversité du Québec à Montréal (UQAM)Validation de son œuvre littéraire comme acte fondamental de transmission mémorielle et de leadership intellectuel au sein de la francophonie.
2022Officière de l'Ordre national du QuébecGouvernement du QuébecÉlévation au rang de bâtisseuse incontournable de l'identité québécoise moderne, inscrivant l'apport innu dans le récit national de la province.
2023Officière de l'Ordre du CanadaGouvernement du CanadaReconnaissance fédérale formelle de son combat à l'échelle nationale pour la visibilité des Premières Nations et de son excellence artistique.
2023Aînée en résidence pour les Premiers PeuplesUQAMPremier poste stratégique du genre dans l'ensemble du réseau de l'Université du Québec, officialisant l'importance de la sagesse autochtone au sein des structures de gouvernance.
2023Prix Molson du Conseil des arts du CanadaConseil des arts du CanadaConsécration financière et symbolique majeure récompensant une carrière ayant enrichi le patrimoine culturel de la nation canadienne.

L'intégration épistémologique des savoirs autochtones à l'Université

Parmi l'ensemble de ces distinctions, la nomination de Joséphine Bacon à titre de première Aînée en résidence au sein de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) à l'automne 2023, sous le rectorat de Stéphane Pallage, constitue l'avancée systémique la plus probante. Son mandat institutionnel ne relève nullement d'une présence symbolique de complaisance. Elle agit de manière profondément pragmatique et quotidienne auprès de la communauté étudiante, avec une emphase particulière pour les étudiants issus des Premiers Peuples. En adoptant une posture de « grand-parent présent », chaleureux et rassurant, elle contribue directement à briser l'isolement académique et à favoriser la réussite d'une population étudiante historiquement marginalisée par le milieu universitaire occidental.

De surcroît, elle opère comme ressource stratégique auprès du Comité d'action pour les Premiers Peuples, orientant ainsi directement le leadership de l'Université en matière d'équité, de diversité, d'inclusion et de réconciliation véritable. Sur le plan strict de la recherche, Bacon s'investit massivement à titre de coresponsable de la Chaire de recherche partenariale UQAM sur la mise en valeur des savoirs et des traditions orales autochtones, opérant sous la direction du professeur et anthropologue Laurent Jérôme. Le mandat de cette chaire est révolutionnaire dans le contexte académique québécois, puisqu'elle s'attache à valoriser la grande tradition orale comme une méthodologie d'analyse scientifique parfaitement légitime.

L'une des initiatives les plus marquantes propulsées par l'artiste au sein de cette chaire est l'organisation rigoureuse de rassemblements de conteurs autochtones. Ces événements ne sont pas conçus comme de simples représentations folkloriques ou de divertissement, mais comme des espaces de travail épistémologiques visant à scruter comment les mythes anciens ont intrinsèquement évolué, se sont hybridés et se sont adaptés pour répondre aux traumatismes et aux réalités à travers le temps. En encadrant institutionnellement l'oralité par la recherche partenariale académique, Bacon assure définitivement que les récits de son peuple ne soient plus jamais perçus comme des curiosités archéologiques du passé, mais comme des grilles de lecture philosophiques et dynamiques, indispensables à la compréhension du monde contemporain.

Conclusion

L'examen exhaustif et multidisciplinaire du parcours biographique, de l'œuvre littéraire fulgurante, des ramifications transmédiatiques et de la stature institutionnelle de Joséphine Bacon démontre de manière irréfutable que sa contribution transcende largement le cadre conventionnel de la poésie contemporaine. En s'appropriant initialement les outils méthodologiques de la traduction ethnographique des années 1970 pour en faire ultérieurement le terreau fertile de sa propre création littéraire, elle a réussi le tour de force d'édifier un rempart poétique et sémantique impénétrable contre l'effacement colonial de la culture innue. Son utilisation profondément stratégique du bilinguisme innu-français opère un renversement asymétrique du rapport de force linguistique historique, instituant l'innu-aimun non plus comme une relique vouée à la disparition, mais comme une matrice épistémologique souveraine et irremplaçable.

L'appellation médiatique de « poète innue qui parle aux étoiles » prend dès lors toute sa densité conceptuelle lorsqu'elle est appréhendée et décodée à travers le prisme strict de l'ontologie innue. Le dialogue cosmique qu'entretient Joséphine Bacon avec l'univers n'est en rien une fuite vers des cieux abstraits ou une transcendance désincarnée. Il s'agit, au contraire, d'un enracinement viscéral et inaliénable dans la matière même du territoire, où le Maître du Caribou Papakassik, la Grande Ourse, les rivières tumultueuses, le regard des ancêtres et les aurores boréales incarnent de manière conjointe et indivisible le sacré immanent. À travers l'élévation de l'errance sur la toundra, la réhabilitation politique féroce du mot « sauvage », et la méditation poignante, empreinte de sagesse, sur la vulnérabilité de la vieillesse et la mémoire des arbres, Bacon offre à la littérature mondiale une vision holistique indispensable de l'existence.

Enfin, son déploiement rhizomatique à travers le cinéma documentaire, le théâtre performatif, la musique de guérison et, ultimement, les plus hautes sphères académiques et institutionnelles de l'État révèle l'ampleur systémique de son projet de transmission. En assumant avec une générosité inépuisable son rôle d'aînée — que ce soit en initiant et en guidant les jeunes poètes dans Nin Auass, en soutenant psychologiquement les étudiants universitaires à l'UQAM, ou en prêtant la gravité de ses mots aux luttes réparatrices des femmes autochtones —, Joséphine Bacon garantit que la résonance du Nutshimit perdurera au-delà de sa propre temporalité. Son œuvre monumentale prouve de manière définitive que la mémoire n'est pas une simple archive inerte, mais un acte de survivance performatif et une affirmation existentielle continue ; un souffle qui, tel un poème majestueux porté par les vents du nord, continuera d'initier les générations futures aux chants infinis de la terre.

Votre avis