La Louisiane francophone : une histoire de langues et de migrations
La Louisiane est fondée comme colonie française à la fin du XVIIe siècle ; la Nouvelle-Orléans est établie en 1718. Elle devient espagnole en 1762 puis revient à la France avant d’être vendue aux États-Unis en 1803 (Louisiana Purchase). Le français y côtoie l’espagnol, l’anglais et de nombreuses langues africaines et autochtones.
Cadiens et Créoles
À partir de 1764, des Acadiens déportés s’installent dans le sud-ouest de l’État : ce sont les « Cadiens » (Cajuns), dont le français et la culture se transmettent à l’oral. Le terme « Créole » désigne, selon le contexte, des habitants nés dans la colonie, de toutes origines, et la langue créole louisianaise, issue du contact entre français et langues africaines.
Un recul puis une renaissance
Au XXe siècle, l’anglais s’impose à l’école et dans la vie publique ; le français recule. Des initiatives comme le CODOFIL, créé en 1968, des programmes d’immersion et des festivals, relancent l’intérêt pour la langue.
La littérature
La Louisiane possède une longue littérature de langue française, de la poésie du XIXe siècle aux poètes contemporains. Elle reste peu connue du grand public francophone, d’où l’intérêt d’en dresser la carte.
Pour aller plus loin
Biographies liées : Antonine Maillet (née en 1929).

Votre avis