Madeleine Thien (née en 1974)
Madeleine Thien naît en 1974 à Vancouver, en Colombie-Britannique, de parents originaires de Malaisie et de Hong Kong, d’origine chinoise. Elle grandit dans une famille de migrants, entre la langue anglaise de l’école et l’histoire d’une famille dispersée par les bouleversements du XXe siècle. Elle étudie la danse, puis la littérature à l’Université de la Colombie-Britannique, avant de se consacrer à l’écriture.
Parcours
Son premier livre, Simple Recipes (2001), recueil de nouvelles, la fait connaître. Elle publie ensuite Certainty (2006), roman qui relie la Seconde Guerre mondiale à l’Asie du Sud-Est et à Vancouver, et Dogs at the Perimeter (2011), qui évoque le Cambodge des Khmers rouges. Son œuvre s’attache aux traumatismes de l’histoire, à la mémoire des familles et à la transmission du silence.
Son quatrième roman, Do Not Say We Have Nothing (2016), est son grand livre. Il raconte l’histoire d’une famille chinoise à travers plusieurs décennies, de la Révolution culturelle à la répression de la place Tian’anmen, en passant par la musique de Bach et de Chostakovitch. Le roman est traduit sous le titre Ne dites pas que nous n’avons rien. Il remporte le Prix du Gouverneur général et le Giller Prize en 2016, et est finaliste du Booker Prize.
Une écriture de la mémoire
Thien écrit des romans où la musique, l’histoire et la mémoire se mêlent à des destins individuels. Son style est précis, retenu, attentif aux gestes et aux silences. Elle publie ensuite The Book of Records (2022), roman qui réunit des figures historiques et des personnages de fiction dans un monde imaginaire, et poursuit son travail d’enseignante, notamment à l’Université de Brooklyn.
Madeleine Thien est aujourd’hui une figure majeure de la littérature canadienne contemporaine. Son œuvre, traduite en plusieurs langues, illustre le rôle des écrivains de la diaspora dans le renouvellement de l’imaginaire du pays.
Œuvres sélectionnées
- 2001 : Simple Recipes – Nouvelles
- 2006 : Certainty – Roman
- 2016 : Do Not Say We Have Nothing (Ne dites pas que nous n’avons rien) – Roman
- 2022 : The Book of Records – Roman

Votre avis