La poésie autochtone en français : Rita Mestokosho, Joséphine Bacon, Natasha Kanapé Fontaine
Depuis les années 2000, une poésie autochtone d’expression française, souvent bilingue avec l’innu-aimun, fait entendre une parole longtemps étouffée. Rita Mestokosho, de la communauté d’Ekuanitshit, publie notamment Eshi uapataman nukum (« Comment je perçois le monde », 2005), recueil bilingue qui dit la relation au territoire, aux aînés et à la nature.
Joséphine Bacon
Joséphine Bacon, née à Pessamit en 1947, a longtemps travaillé comme interprète et traductrice avant de publier Bâtons à message / Tshissinuatshitakana (2009). Ses poèmes courts, nourris d’oralité, évoquent la mémoire des aînés, le territoire et l’exil urbain. Elle est devenue une figure de proue de la poésie québécoise.
Natasha Kanapé Fontaine et la nouvelle génération
Natasha Kanapé Fontaine publie N’entre pas dans mon âme avec tes chaussures (2012) puis Assi Manifeste (2014), recueils où la voix, la colère et la tendresse se mêlent. Marie-Andrée Gill (Frayer, 2015) et d’autres poètes font entendre des voix variées, souvent liées au mouvement Idle No More et à la reconnaissance des droits autochtones.
Lire autrement
Cette poésie invite à lire sans domination : le français y est une langue d’accueil, non de propriété, et la parole naît d’un territoire et de liens vivants. Les lectures publiques, les festivals et les rencontres jouent un rôle central dans sa diffusion.
Pour aller plus loin
Biographies liées : Joséphine Bacon (née en 1947) · Naomi Fontaine (née en 1987).

Votre avis