Mercredi 18 novembre 2026 Ce jour-là 1939 : naissance de Margaret Atwood

LITTÉRATURE.CA

Fiche auteur · Afrique francophone

Ahmadou Kourouma Côte d’Ivoire

Romancier ivoirien · Père de la révolution linguistique africaine en français

1927 – 11 décembre 2003 · Roman · Littérature politique · Littérature postcoloniale

Repères biographiques

Ahmadou Kourouma naît en 1927 à Boundiali, dans le nord de la Côte d'Ivoire, au sein d'une famille malinké. Après des études en Côte d'Ivoire, il part étudier à Lyon où il obtient un diplôme d'actuariat. De retour en Afrique, il travaille comme actuaire et assureur dans plusieurs pays africains tout en écrivant en secret un roman qui mettra plus de dix ans à trouver un éditeur. Ce roman, Les Soleils des indépendances, est refusé par plus de quinze éditeurs parisiens. Le motif invoqué est toujours le même : son français est « incorrect ». Ce que ces éditeurs refusent de reconnaître, c'est que Kourouma ne fait pas de fautes — il invente délibérément une nouvelle langue française nourrie de la syntaxe, du rythme et de la pensée malinké. Il traduit littéralement des structures linguistiques africaines en français, créant une prose d'une originalité absolue. En 1968, le jury du Prix de la revue Études françaises de l'Université de Montréal reconnaît ce génie. Les universitaires québécois — eux-mêmes habitués à entendre que leur français est « incorrect » — comprennent immédiatement ce que les Parisiens ont refusé de voir. Le roman est publié à Montréal. Deux ans plus tard, le Seuil à Paris rachète les droits. Ce moment est le acte fondateur du pont littéraire Canada–Afrique. Les Soleils des indépendances raconte la désillusion post-coloniale à travers le personnage de Fama, un prince malinké déchu que les indépendances africaines ont ruiné. C'est l'un des grands romans politiques du XXe siècle, traduit dans une vingtaine de langues. Ses romans suivants — Monnè, outrages et défis (1990), En attendant le vote des bêtes sauvages (1998) et Allah n'est pas obligé (Prix Renaudot 2000) — confirment sa place au sommet de la littérature africaine. Allah n'est pas obligé, récit d'un enfant soldat raconté avec une ironie grinçante, est son œuvre la plus connue dans le monde. Ahmadou Kourouma est décédé le 11 décembre 2003 à Lyon. Il reste la figure la plus importante de la littérature ivoirienne et l'un des auteurs africains les plus lus dans le monde.

Œuvres majeures

  • Les Soleils des indépendances (1968 — Montréal)
  • 1990Monnè, outrages et défis
  • 1998En attendant le vote des bêtes sauvages
  • 2000Allah n'est pas obligé
  • Quand on refuse on dit non (2004 — posthume)

Dans la librairie

Prix et distinctions

  • Prix de la revue Études françaises — Université de Montréal (1968)
  • Prix du Livre Inter (1991) — Monnè
  • Prix Renaudot (2000) — Allah n'est pas obligé
  • Prix Goncourt des lycéens (2000) — Allah n'est pas obligé
  • Grand Prix de littérature d'Afrique noire (1999)