Ontario français et Ouest canadien : des littératures en milieu minoritaire
Hors du Québec, la littérature francophone s’écrit en situation minoritaire. Cette condition produit des œuvres marquées par l’insécurité linguistique, la mémoire des luttes scolaires et la recherche d’identité. L’exemple le plus célèbre est celui de Gabrielle Roy, née à Saint-Boniface au Manitoba, qui évoque dans La Petite Poule d’eau et Rue Deschambault les plaines et les communautés de son enfance.
Ontario français : un essor dans les années 1970
Les Éditions Prise de parole, fondées à Sudbury en 1973, et le Théâtre du Nouvel-Ontario (1971) sont les piliers d’un mouvement culturel franco-ontarien. Patrice Desbiens, avec L’Homme invisible / The Invisible Man (1981), mêle français et anglais pour dire la condition d’un poète minoritaire. Jean Marc Dalpé, dramaturge et poète, écrit Le Chien (1988), œuvre marquante du théâtre canadien. Les Éditions du Vermillon, fondées à Ottawa en 1982, élargissent la diffusion.
L’Ouest : Saint-Boniface et au-delà
Au Manitoba, les Éditions du Blé (1974) et les Éditions des Plaines (1979) publient romans, poésie et essais. Maurice Constantin-Weyer, écrivain français installé dans l’Ouest, obtient le prix Goncourt en 1928 pour Un homme se penche sur son passé. Louis Riel lui-même, chef métis, a laissé des textes en français.
Une francophonie plurielle
Ces littératures partagent un sentiment d’urgence : écrire pour exister. Elles dialoguent aujourd’hui avec la littérature migrante, avec les voix autochtones et avec les anglophones, dans des villes de plus en plus plurielles.
Pour aller plus loin
Biographies liées : Gabrielle Roy (1909-1983).

Votre avis