« Deux solitudes » : Hugh MacLennan et l’image des deux peuples fondateurs
Hugh MacLennan publie Two Solitudes en 1945. Le titre, emprunté à une formule du poète Rilke sur l’amour (« deux solitudes qui se protègent, se touchent et se saluent »), est devenu une expression courante pour décrire la relation entre anglophones et francophones au Canada. Le roman raconte la vie d’un jeune Québécois de la campagne et de la ville, entre foi catholique, industrialisation et tension linguistique.
Halifax, Montréal, la guerre
MacLennan est aussi l’auteur de Barometer Rising (1941), roman sur l’explosion d’Halifax de 1917, et de The Watch That Ends the Night (1959), considéré comme l’un de ses meilleurs livres. Professeur à l’Université McGill, il observe Montréal avec attention.
Une formule discutée
L’expression « deux solitudes » est parfois critiquée comme trop simpliste, car elle ignore les peuples autochtones et la diversité du pays. Elle demeure néanmoins un repère pour parler de dialogue et de traduction entre les littératures canadiennes. Certains écrivains, comme Gabrielle Roy, Mordecai Richler ou Leonard Cohen, ont fait de Montréal le lieu où ces solitudes se frôlent.
Pour aller plus loin
Biographies liées : Mordecai Richler (1931-2001).


Votre avis