Lire « La Sagouine » d’Antonine Maillet : une voix, un peuple
Publiée en 1971, La Sagouine est composée de monologues d’une vieille femme qui lave les planchers et raconte sa vie, son village de pêcheurs et ses rêves. Antonine Maillet y fait parler une langue acadienne vivante, rythmée par des images saisissantes et un humour qui désarme.
Une langue-personnage
La Sagouine s’exprime dans un acadien oral, avec ses tournures, ses archaïsmes et son rythme. Cette langue n’est pas un obstacle mais le cœur de l’œuvre : elle dit la dignité d’une femme qui n’a pas droit à la parole publique.
Un succès à la scène
Portée au théâtre par la comédienne Viola Léger, qui l’interprète pendant des décennies, La Sagouine devient un phénomène culturel acadien et canadien. Elle fait connaître au grand public une culture marginalisée.
Autres œuvres
Pélagie-la-Charrue (1979), qui évoque le retour des Acadiens après la Déportation, obtient le prix Goncourt. Maillet est aussi l’auteure de nombreux romans et pièces de théâtre ; sa thèse de doctorat, soutenue en 1971, porte sur Rabelais et les traditions populaires en Acadie.
Pour aller plus loin
Biographies liées : Antonine Maillet (née en 1929).

Votre avis