Voix asiatiques et du Moyen-Orient : Rohinton Mistry, Madeleine Thien, Vincent Lam, Rawi Hage
Depuis les années 1980, le roman canadien d’expression anglaise est enrichi par des écrivains venus d’Asie du Sud, d’Asie de l’Est et du Moyen-Orient. Rohinton Mistry, né à Bombay, publie Such a Long Journey (1991), roman sur la vie d’une communauté parsie. Shyam Selvadurai, avec Funny Boy (1994), raconte l’enfance d’un garçon gay au Sri Lanka, avant l’exil.
Mémoire historique
Joy Kogawa évoque l’internement des Japonais-Canadiens. Madeleine Thien, avec Do Not Say We Have Nothing (2016), reçoit le prix Giller et figure sur la liste du Booker pour son roman sur la Chine de Mao et ses échos au Canada.
Médecine et exil
Vincent Lam, médecin d’origine chinoise, reçoit le Giller en 2006 pour son recueil Bloodletting & Miraculous Cures. Rawi Hage, d’origine libanaise, publie De Niro’s Game (2006), qui remporte en 2008 le prix IMPAC de Dublin.
Une littérature du monde
Ces auteurs montrent que le roman canadien est multiple. Plusieurs sont traduits en français et publiés au Québec, ce qui nourrit un dialogue vivant avec la littérature québécoise.
Pour aller plus loin
Biographies liées : Madeleine Thien (née en 1974) · Rawi Hage (né en 1964).


Votre avis