Mercredi 18 novembre 2026 Ce jour-là 1939 : naissance de Margaret Atwood

LITTÉRATURE.CA

Leçon 16 sur 24 · 13 à 17 ans

Des voix venues d’ailleurs

Haïti, Vietnam, Liban : des écrivains arrivés d’ailleurs racontent aussi le Canada et enrichissent la littérature d’ici.

🚀 Grands lecteurs⏱ 7 min

Depuis les années 1970, le Québec et le Canada accueillent des écrivains nés ailleurs. On parle de littérature migrante ou transculturelle : des œuvres qui parlent d’exil, de mémoire, d’identité et de rencontre.

  • Dany Laferrière, né à Port-au-Prince (Haïti) en 1953, arrive à Montréal en 1976. Il est élu à l’Académie française en 2013, le premier Québécois à y entrer.
  • Kim Thúy, née à Saïgon en 1968, arrive au Québec à dix ans comme réfugiée. Son premier roman, Ru (2009), récolte de nombreux prix, dont celui du Gouverneur général.
  • Wajdi Mouawad, né au Liban en 1968, arrive au Québec dans son adolescence ; sa pièce Incendies (2003) a inspiré le film de Denis Villeneuve (2010).

Une idée à retenir

Dans Ru, le titre veut dire « berceuse » en vietnamien et « petit ruisseau » en français : deux langues, deux sens, une seule histoire. La littérature aide à passer d’un monde à l’autre.

Teste-toi !